In contrast with other key swing states, heavy turnout by Democratic voters in New Hampshire’s bluest towns offset a surge of voters casting ballots for Donald Trump and kept the state in the Clinton column.