A Belmont representative’s lighthearted reference to rape in a public meeting met with a call for sanctions and was denounced as a “disgusting” contribution to “rape culture.”