Shawn O’Connor, the test-prep entrepreneur making his first run for public office, loaned his congressional campaign another $500,000 last month.